Translation of academic texts (academic articles or theses) is tricky, because the translator must be familiar with both the field and the style expected of academic texts. I translate academic articles into English (from Portuguese or Italian) in many different fields.

I have another site dedicated to academic English.

There, you can obtain more information about academic translation services and obtain a quote.